-
1 partecipare al dolore
гл.общ. разделять гореИтальяно-русский универсальный словарь > partecipare al dolore
-
2 partecipare al dolore di
гл.общ. (qd) сопереживатьИтальяно-русский универсальный словарь > partecipare al dolore di
-
3 partecipare
partecipare (-écipo) 1. vi (a) (a qc) участвовать, принимать участие( в чем-л) partecipare a una festa -- принимать участие в празднике partecipare al dolore -- разделять горе 2. vt сообщать, передавать, информировать partecipare la partenza -- сообщить об отъезде partecipare una notizia -- передать известие -
4 partecipare
partecipare (-écipo) 1. vi (a) ( a qc) участвовать, принимать участие( в чём-л) partecipare a una festa — принимать участие в празднике partecipare al dolore [alla gioia] — разделять горе [радость] 2. vt сообщать, передавать, информировать partecipare la partenza — сообщить об отъезде partecipare una notizia — передать известие -
5 partecipare
1. (- ecipo); vi (a)( a qc) участвовать, принимать участие ( в чём-либо)2. (- ecipo); vtсообщать, передавать, информироватьpartecipare la partenza — сообщить об отъездеpartecipare una notizia — передать известиеSyn: -
6 partecipare
1. io partecipo; вспом. avere1) участвовать, присутствовать2) разделять ( какое-либо чувство)3) участвовать, принимать участие2. io partecipoсообщать, объявлять* * *гл.1) общ. давать, сообщать, (di) быть похожим (на+A), (а) принимать участие, информировать, наделять, передавать, предоставлять, участвовать, принимать участие (в чём-л.)2) фин. принимать участие -
7 partecipare
v.i.1.1) участвовать (принимать участие) в + prepos.; (presenziare) присутствовать на + prepos.2) (condividere) разделять + acc.2.•◆
l'importante è partecipare — главное не кто победит, главное участвовать! -
8 посочувствовать
сов. Дprovare compassione / pietà, partecipare al dolore (di qd) -
9 сопереживать
несов.см. переживать partecipare al dolore (di qd); condividere le emozioni / sentimenti di qd
См. также в других словарях:
partecipare — [dal lat. participare, der. di partĭceps icĭpis partecipe ] (io partécipo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [essere presente a qualcosa, con la prep. a : p. a un congresso, a una manifestazione ] ▶◀ intervenire, prendere parte. ◀▶ mancare. b … Enciclopedia Italiana
partecipare — par·te·ci·pà·re v.intr. e tr. (io partécipo) FO I. v.intr. (avere) I 1. prendere parte a un attività svolta da più persone insieme: partecipare a un gioco, a un congresso, partecipare alle Olimpiadi, alla manifestazione parteciparono più di… … Dizionario italiano
condolersi — con·do·lér·si v.pronom.intr. (io mi condòlgo) 1. BU partecipare al dolore altrui Sinonimi: dolersi. 2. LE lamentarsi, rammaricarsi Sinonimi: dolersi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1303. ETIMO: der. di dolersi con con , cfr. lat. condolēre. NOTA… … Dizionario italiano
condolersi — {{hw}}{{condolersi}}{{/hw}}v. intr. pron. ( coniug. come dolersi ) Partecipare al dolore degli altri: condolersi con qlcu. di, per, qlco … Enciclopedia di italiano
condolersi — /kondo lersi/ v. intr. pron. [dal lat. condolēre, der. di dolēre affliggersi , col pref. con ] (coniug. come dolere ), lett. [partecipare al dolore di altri] ▶◀ dolersi, rammaricarsi. ↓ dispiacersi. ◀▶ rallegrarsi … Enciclopedia Italiana
cordoglio — cor·dò·glio s.m. 1a. LE dolore profondo: i porto invidia ad ogni estrema sorte: | tal cordoglio e paura ho di me stesso (Petrarca) 1b. CO dolore, spec. conseguente a un lutto: esprimere il proprio cordoglio a qcn., partecipare al cordoglio di qcn … Dizionario italiano
lutto — lùt·to s.m. AU 1. sentimento di intenso dolore che si prova per la perdita di una persona cara: partecipare al lutto di un amico; lutto cittadino, nazionale: dimostrazione collettiva di cordoglio in occasione della morte di un personaggio… … Dizionario italiano
dividere — /di videre/ [dal lat. dividĕre ] (pass. rem. divisi, dividésti, ecc.; part. pass. diviso ). ■ v. tr. 1. a. [fare più parti di un tutto, anche con la prep. in del secondo arg.: d. un foglio in due, una parola in sillabe ] ▶◀ frazionare, ripartire … Enciclopedia Italiana
condividere — {{hw}}{{condividere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come dividere ) 1 (raro, lett.) Dividere con altri. 2 Partecipare a idee e sentimenti altrui: condivido il tuo dolore … Enciclopedia di italiano
associare — [dal lat. tardo associare, der. di socius socio , col pref. ad ] (io assòcio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far entrare in un associazione, in un partito e sim.] ▶◀ affiliare, aggregare, consociare, iscrivere. ◀▶ allontanare, cacciare, escludere,… … Enciclopedia Italiana